Ray dashboard shows only briefly with double SSH hop

This post describes a similar problem: Error 403 for ray dashboard on localhost in ray 2.8.0 on Windows11 - #11 by PhilippWillms

And when I checked the Network tab within the Inspect panel of my browser, I did see that some of the calls were resulting in 503 errors.