[RLlib] updating batch_size or similar while training

Currently, unfortunately, yes. There is no generic way of wrapping schedules around arbitrary config keys.